Как оформить официальный брак с мусульманином в ЕгиптеЗдесь я подробно расскажу вам о том, как русской девушке-христианке оформить официальный брак с египтянином-мусульманином.

Если Вы мусульманка или если Ваш будущий муж копт (т.е. египетский христианин), то процедура и список документов для Вас будет немного другими (про брак с коптом - в «Как оформить официальный брак с коптом»). Мы оформляли все эти документы около 1,5 года назад, естественно, до революции)) Но обо всех произошедших изменениях нас информируют девушки, вышедшие замуж чуть позже. Поэтому список постоянно ОБНОВЛЯЕТСЯ. ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОСТОВЕРНА. Итак, поехали)):

У нас с вами будет 3 этапа:

  • Консульство РФ (в Каире или в Александрии)
  • Мугамма или визовый отдел («Визарат Харгея» по-арабски)
  • Шара-Акари (в Каире или в Александрии)

Мы с мужем оформляли документы в Александрии.

Сразу скажу, что СПРАВКУ О ВАШЕМ ВЕРОИСПОВЕДАНИИ, если Вы христианка, нигде брать не нужно! Она никому не нужна! Такая справка требовалась примерно 100 лет назад :biggrin: СПРАВКА из ЗАГСа по форме №35 тоже уже никому не нужна и брать ее не нужно!

Первым делом, нужно обратиться в Консульство РФ в Каире или в Александрии для получения справки на арабском языке о том, что Вы незамужем.

 

АЛЕКСАНДРИЯ. КОНСУЛЬСТВО РФ. (р-н Саба Баша, ул. Таг-Эль-Руаса, 9) http://www.egypt.mid.ru/ Приемное время: воск, втор, четв с 9 до 12, пон с 10 до 12. Телефон: (203) 583-35-34

Для получения справки о незамужестве на арабском языке:

1) Согласие от Ваших родителей, заверенное нотариусом в России. Мне мама прислала по электронной почте, я потом просто распечатала. Если родители разведены, то также нужно свидетельство о разводе. И в этом случае можно привезти только согласие от мамы;

Текст согласия:

Я, ФИО, даю согласие своей дочери, ФИО, свид-во о рождении №, на заключение брака с гражданином АРЕ, ФИО, д.р., ID №.

Подтверждаю, что дочь ранее замужем не была.

С выездом дочери на ПМЖ в Египет согласна.

Материальных и иных претензий не имею.

Дата. Подпись.

2) Свидетельство о Вашем рождении, заверенное нотариусом в России;

3) Я лично получала справку по форме №35 из ЗАГСа. Но с недавнего времени получать ее БОЛЬШЕ НЕ НУЖНО! Так что этот пункт пропускайте  :smile:

Вот моя справка, я прописана не в Москве, делала запрос в свой Центральный ЗАГС по месту моей прописки, получила справку в Москве в ЗАГСе № 4 на ул. Бутырской (чтобы лишний раз не летать) около 2 лет назад, а теперь, как говорят, выдают в Москве в Грибоедовском ЗАГСе (ищите в интернете и звоните).

Справка о том, что в городе, в котором я прописана, замуж я не выходила!

Итак, для москвичек справку получать в Москве, для немосквичек — в Центральном ЗАГСе по месту Вашей прописки.

Если что альтернативные пути:

- у нотариуса написать заявление примерно так: «Подтверждаю, что на территории РФ я не замужем», (нотариус Вам скажет как правильно это оформить) с подписью нотариуса.

- или в ОВИРе по месту Вашей прописки поставить штамп в загранпаспорт о том, что Вы не замужем (ставится на основании данных из рос. паспорта). Потом звоните в Рос. Консульство в Египте и спрашиваете подойдут ли такие документы.

ВНИМАНИЕ! С лета 2011 года справку из ЗАГСа по форме №35, ставить штамп в загран. паспорт о незамужестве или писать у нотариуса заявление о том, что Вы не замужем НЕ НУЖНО!  :w00t:

Все, что от Вас потребуется для подтверждения того, что Вы не замужем в России — это Ваш РОССИЙСКИЙ ПАСПОРТ! (переводить его не нужно, Вы несете его в Российское Консульство).

4) Справки мужа о неженатости (по-арабски «Кетфарди»), о несудимости (по-арабски «Фиш-у-ташби») (одну из них консул хотел нас отправить куда-то заверять (по-моему, в Визарат Харгея), но потом передумал). Также нужна справка мужа из армии. Все эти справки будущий муж должен взять заранее! Справки нужно брать по месту прописки в Египте. Все справки выдаются, в-среднем, в течение 1-14 дней в зависмости от ситуации.

5) ID будущего мужа (+копии);

6) Ваш российский и загран. паспорт (+копии);

7) заплатить за справку в кассу, не помню сколько, около 80 фунтов;

Выдали квитанцию и сказали приходить за справкой через 2 дня, но мы уговорили сделать на завтра. На следующий день пришли с квитанцией к 12 часам и получили справку.

В этот же день можно постараться успеть поставить штамп в МИД Египта (по-арабски «Визарат Харгея») на справке о незамужестве (ехать на такси). Визарат Харгея работает примерно до 13:30.

 

Следующий шаг — это получение любой НЕтуристической визы. Например, это может быть рабочая виза, ее оформляет местный работодатель, когда берет Вас на работу. Или это может быть учебная виза либо любая другая виза, которая была выдана не для туристических целей. Вы также можете почитать о том, как оформить египетскую визу и о видах виз.

Если у Вас нет ни рабочей, ни учебной визы, а есть лишь туристическая виза на месяц, то не стоит унывать :smile: . В этой ситуации Вы можете получить 6-месячную НЕтуристическую визу на основании ОРФИ-контракта.

ОРФИ-контракт — это такая бумажка :biggrin: , которую заполняют мужчина (только мусульманин) и женщина у местного юриста. Они подписываются под тем, что дети рожденные с начала подписания ОРФИ могут считаться общими детьми и что мужчина и женщина в будущем намерены заключить официальный брак. Для заключения ОРФИ-контракта нужен лишь Ваш загран. паспорт, ID будущего мужа и 2 свидетеля-мужчины.

Соответственно виза на основании ОРФИ-контракта на 6 месяцев дается лишь один раз.

 

КАИР. МУГАММА.

Для получения 6-месячной НЕтуристической визы:

1 этап. Нужен ОРФИ-контракт, Ваш загран. паспорт (копии первой страницы и последней визы), справка о вашем незамужестве на арабском языке (из Консульства РФ), ID будущего мужа, присутствие мужа обязательно + копии всех документов. В Мугамму лучше идти к 9 утра (по-моему, кроме четверга, пятницы, субботы). Будет отдельная очередь для иностранцев. Вам надо попасть в окошко за визами для иностранцев, муж спросит, Вам подскажут куда идти. Можно сделать копии всех документов на 1 этаже, но людей много и дорого, поэтому копии лучше сделать заранее.

2 этап. Вам назначат дату собеседования  примерно через 1-2 недели. Собеседование у нас состояло из 1-2 вопросов (через мужа). При себе иметь загран. паспорт, ID мужа. В этот день скажут, когда можно подъехать за визой. После 1го или 2го этапа в паспорте пишут «в ожидании визы», т. е. теоретически у Вас никаких проблем в связи с отсутствием визы в паспорте не должно быть.

3 этап. Примерно через неделю муж с моим паспортом поехал поставить визу. Виза стоит около 53 ф.

После этого можно съездить в Шара-Акари к шейху и узнать какие документы вам понадобятся. Он все расскажет подробно и напишет список, также нужно будет купить марку на почте за 50 фунтов для Вашего контракта.

 

Как оформить официальный брак с мусульманином в Египте

АЛЕКСАНДРИЯ. ШАРА-АКАРИ.

Заключительный этап — получение самого свидетельства о браке. Приходить лучше к 9-10 утра, не позже.

Для получения брачного контракта:

1) ОРФИ-контракт (у нас спросили, т.к. виза на 6 месяцев выдана на основании ОРФИ);

2) Справка о незамужестве на арабском, полученная в Консульстве, с печатью из Визарат Харгея;

3) ID мужа;

4) Ваш загран. паспорт с  действующей НЕтуристической визой;

5) справка мужа из армии;

6) по 6 фото Вас и Вашего мужа;

7) 2 свидетеля-мужчины с ID старше 21 года + 1 переводчик с ID старше 21 года (не родственник мужа);

Можно их найти в самом здании (за переводчика заплатили около 150 фунтов), можно привести с собой;

8) марка с почты по 50 фунтов;

9) + копии всех документов (несколько экз.). Копии можно сделать недалеко от Шара-Акари.

10) ВНИМАНИЕ! С лета 2011 года введено НОВОЕ ПРАВИЛО! Вам и будущему мужу нужно получить справки о состоянии здоровья. Справки нужно брать в ГОСУДАРСТВЕННОМ госпитале в Египте. Это недолго и несложно. Никто Вас осматривать особо и тем более раздевать не будет. Спросят есть ли жалобы, если нет, то дадут справку. Делается справка максимум в течение нескольких дней.

Лучше заранее продумать, что дополнительно Вы хотите вписать в контракт: условия, суммы выплат. Ваши пожелания обсуждаются через переводчика с шейхом. Он может их принять или нет. Брачный контракт заполняется в 5-ти экземплярах (заполняются от руки мужем и его друзьями): 1 — мне, 1 — мужу, 3 — остаются в Шара-Акари.

Приготовьтесь очень долго ждать и заполнять много бумаг (в-основном, муж). Так что лучше с утра хорошо позавтракать и настроиться на положительный лад)) Мы были в Шара-Акари в течение 6 часов. После получения своих экземпляров нужно идти в другое здание Шара-Акари поставить печати. После этого поставить печати в МИД Египта (Визарат Харгея). Ну, вот и все!  :smile:

Поздравляю! Теперь у Вас есть египетское свидетельство о браке.

Для того чтобы была возможность использовать его в России, нужно перевести и легализовать контракт в российском консульстве.

Поделиться с друзьями

0

 Хотите получать новые статьи на свою почту - нажмите здесь!

Отзывов (2 893) на «Как оформить официальный брак с мусульманином в Египте»

  1. Ирина:

    Девочки,а процедура между мусульмакой (русская )и мусульманином какая??ткните носом, где читать. Спасибо

    • Е-лена:

      Оформление официального брака с мусульманином читайте в этом разделе. Мусульманка вы или христианка значения не имеет в данном случае.
      Если спрашиваете про религиозный брак, то на территории РФ можно До регистрации в ЗАГСЕ в мечети.
      Если в Египте планируете оформлять, то эту процедуру Вам подробно должен разъяснить Ваш будущий муж.

  2. Ассаляму алейкум я прочитала никах за человека из Египта в России но мы ещё не рассписались в загсе так как мне 17 лет и 6 месяцев мне не разрешили до 18 но сейчас нам нужно улететь в египет по причине что виза его заканчивается мы хотим остатся там на 3 года и нужно рассписатся в египте что нужно нам для того чтобы рассписатся в египте у меня сейчас загранпаспорт и разрешение отца от нотариуса и тоже документы никаха от мечети и с моим мужем все документы которые нужно для того чтобы рассписатся здесь в россии у нас сейчас только 1 месяц здесь в россии а проблема что моя опека не дала мне разрешение для загса здесь ответьте мне пожалуйста это очент важно я незнаю что мне делать и очень переживаю спасибо заранее

    • Может быть он может лететь один, а через полгода вы к нему прилетите, как вам исполнится 18 лет. Там и поженитесь

      • я знаю это но нам нужно поехать вместе я одна не могу никуда лететь

      • Не переживайте, как только вам исполнится 18 лет можно будет брак оформить или в Египте, или в России, про документы наверху в статье посмотрите.

    • А КАК у меня будет виза все это время до того как я расспишусь могу ли я сделать визу что я учу курс арабского языка когда я буду там или это тоже нельзя потому что мне 17 лет и как мне ее сделать

      • По прилету в Египет россиянкам дается туристическая виза на месяц, потом ее можно продлить на месяц-два, насчет учебной визы вам нужно узнавать в учебном заведении, помогают ли они с визами.

    • да мы нашли 1 курс там которая помогает с визами но только мне 17 лет они разрешат мне или нет

      • К сожалению, не знаю разрешат они вам или нет, но, я считаю, что вам нужно дождаться 18 лет, с 18 лет вы уже будете самостоятельны с юридической точки зрения, сможете оформить брак в Египте, получить визу, летать без сопровождающих. Можете еще позвонить в Консульство РФ в Египте (контакты на странице Полезные контакты) и спросить дадут ли они вам справку о незамужестве, если вам 17 лет, потому как вполне возможно, что нет. И так же вопрос сможете ли вы полететь без родителей на самолете? Насчет визы можете сильно не волноваться, как я уже говорила, туристическая виза на месяц ставится по прилету, после чего ее можно продлить. Может быть на основании вашего никяха вам также дадут визу в Египте (это все нужно решать в Египте, наверно нужно будет переводить). Если нет, то можно оформить ОРФИ в Египте, на основании него можно получить визу на полгода для оформления брака.

    • Е-лена:

      В любом случае пока не исполнится 18 лет наш консульский отдел РФ (в Каире, в Александрии)не выдаст справку на арабском о «незамужестве» для египетского «ЗАГСА». Без этой справки официальный брак не зарегистрируют (по-крайне мере без связей точно).

  3. Ольга:

    Прошу прощения, может пропустила информацию! Как быть если в России я в разводе? Какой документ сейчас нужен? Или достаточно иметь штамп в паспорте о разводе? И ещё? Если я не имею возможности получить разрешение от родителей? И вообще я большая девочка у меня ребёнок! Это обязательно?

    • олеся:

      Ольга, вы из России? Вообще-то достаточно только российского паспорта с печатью о разводе, на основании этой информации и выдадут справку о «незамужестве». Но для подстраховки все-таки возьмите св-во о разводе. Справка от родителей не нужна!

      • Ольга:

        Да из России! А справку о не замужестве в посольстве РФ в Египте? Правильно я поняла?

      • олеся:

        Да, смотрите Е-лена выше написала!

      • Ольга:

        Спасибо большое!

  4. Екатерина:

    Добрый день.
    Девочки помогите))) просто в ступор ввели) достаточно ли документов из Шара акари которые выдадут в день женитьбы, для продления визы на год?
    Ото мне сейчас, мой жених выдал) что может надо ждать электронное свидетельство о браке и потом только продлевать?

  5. София:

    Здравствуйте ! Подскажите ,пожалуйста, обязательно ли нужно разрешение от родителей,чтобы заключить брак ?А то, мягко говоря, с родителями отношения натянуты ,и я думаю,что они не дадут своего согласия в принципе… У меня уже есть справка о незамужестве,переведенная на арабский ,она легализована МИД и МинЮст и уже с готовыми печатями посольства . У будущего мужа тоже все документы на руках ,как и у меня … Не хочется,чтобы из-за одной бумажки не получилось пожениться после столько усилий и затраченных средств и времени. Спасибо заранее за ваш ответ!

    • олеся:

      Если вы из РФ, а будущий муж мусульманин, то не надо точно. Про остальные случаи не в курсе.

  6. Светлана:

    Здравствуйте. Девочки подскажите какие процессуальные сроки легализации брака в Египте?Интересует МИД Египта, так как министерство юстиции брак одобрило, а в МИД Египта ждем уже более месяца,постоянно дату заседания переносят. Подскажите пожалуйста, кто обладает информацией.Спасибо.

    • Вы в Египте брак заключали и легализуете для своей страны? Или что?

      • Светлана:

        Да.заключали брак в Каире, легализуем для России.

      • Тогда вообще не поняла, что вы там делаете, какие трудности себе ищете. Взяли свое свидетельство, пошли с ним в МИД, подошли в окошечко, вклеили марочки, сделали перевод и идете в КО. Какие даты заседания? Первый раз слышу об этом

  7. Светлана:

    Спасибо Лариса. Но дело в том, что я нахожусь в России,а муж тоже находится в связи с работой в другом государстве, не в Египте.Вопросом легализации брака занимается адвокат. И все толдычит ему про какое-то заседание в МИД Египта и переносе его дат. Поэтому и уточняю, что с чем «едят» в одном государстве.))

    • Адвокат-то зачем? Деньги наверняка только выманивает. Все это делается за 1 день, максимум за 2. Вернетесь в Египет вы или муж и сами сделаете. Адвоката шлите в сад

      • Е-лена:

        Светлана, адвокат Вам явно морочит голову. Как помню после получения офиц.брач.контракта его нужно заверить в Эль-Абассии в Каире (находится примерно в 2-х станциях метро от нотар.конторы для иностранцев, где вы брак регистрировали). Это как-бы главная нотар.контора Египта (минюст). Там ставятся штампы-печати максимум 20-30 минут. В один кабинет, потом куда-то в другой, потом обратно. Гос.пошлина как помню копейки за это. Потом в минутах 10 пешком (на 2-м этаже автовокзала) находится отдел легализации МИДа Египта (их несколько в Каире и некоторых других городах). Берется талончик, очередь максимум 15 мин. Айди+контракт (возможно раз адвокат, то доверенность)+15 фунтов (не больше). Действие 1-2 мин. В сам МИД (огромное здание) ничего не подается для легализации.
        Ну а дальше варианты: перевести и потом заверить верность перевода и легализовать в нашем консульском отделе или без перевода только легализовать, а перевести и заверить у нотариуса уже в РФ.

  8. марина:

    Скажите пожалуйста,можно ли заключить российский брак с гражданином Египта в российском посольстве Египта?

    • Helen:

      В России органами, регистрирующими браки, являются ЗАГСы, так что только через них. В консульском отделе Египта в РФ вы можете получать визы (в т.ч. так называемую визу жены египтянина), да решать мелкие вопросы при проживании египтянина в России (и то, в основном, при личном посещении, т.к. на телефоны попросту не отвечают).

    • Е-лена:

      Через консульский отдел Посольства РФ в АРЕ как в курсе можно заключить брак только в случае, если оба будущих супруга граждане РФ.

      • Е-лена:

        Перевела вопрос правильно))) Можно ли заключить брак между гражданкой РФ и гражданином Египта на территории иностранного государства в Москве, т.е. в Посольстве Египта? Странный вопрос. Раз Вы гражданка РФ и находитесь на территории РФ, то все через ЗАГС конечно. как выше написано.

  9. Анастасия 2:

    Девочки, добрый день. подскажите пожалуйста будущему мужу надо делать справку о неженатости, несудимости и бумагу из армии, если собираемся пожениться в Каире. или что то поменялось и не надо какие то документы?Заранее всем спасибо)

  10. Anastasiia:

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, процедура для украинок в Египте такая же?

  11. Я с РФ мусульманка он с Александрии. Как может он получить визу сюда? И как мы могли бы пожениться в России. Чтоб я могла уверянно уезжать с ним в качестве мужа. Какие документы ему необходимы? Куда обращаться? Помогите пожалуйста

    • Обращаться в свой ЗАГС. Узнайте у них список документов для иностранца. Чтобы иностранец приехал к вам, вам нужно в ФМС оформить приглашение и передать его своему молодому человеку. На основании приглашения он сделает визу сроком на 3 месяца

  12. Девочки,мы хотим заключить брак в России, ему нужна справка что не женат, я читала еще о какой-то справке «о составе семьи» она тоже будет нужна??

    • В Египте он берет сначала справку о составе семьи и на ее основании ему в Египте же выдадут справку, что он не женат

      • То есть если он попросит справку что не женат, никто ему ее не даст, пока он им не покажет о составе семьи?а то он не верит) говорит что не нужна ему о семье, чтобы взять о неженатости))

      • Обе эти справки он берет по месту жительства?

      • да, по месту жительства. Ну не верит, пусть сам сходит. Если ему сразу дадут справку, что не женат, то ему еще лучше ))) Хотя всех заставляют сначала брать справку о составе семьи, насколько я знаю

      • Он, вобщем, получил справку сразу о неженатости, и говорит никто его не просил о составе семьи. яИ я вот думаю, может она какая то неполная. У него написано- не женат. Должно быть еще — не был женат? Или что то подобное?

  13. Helena:

    Здравствуйте! В­озможно всё, что я сейчас буду спрашивать, уже 1000 раз обсуждалось, но ­для меня очень важно ­знать мнение людей, к­оторые уже прошли все­ ступеньки оформления­ отношений с египтянином.
    Мне сделали предложе­ние выйти замуж. Он -­ египтянин, живёт в К­аире, я из Украины. Познакомили нас общие ­друзья. Морально гото­влюсь к ответственном­у шагу — «выйти замуж­ за египтянина». О нё­м знаю ровно столько,­ сколько позволило вр­емя нашего общения, к­ак и из его слов, так­ и из слов общих друз­ей. Меня всё устраива­ет. У своего будущего мужа я все интересующие меня моменты тоже спрашивала. Прочла много стат­ей, форумов.
    Но я хочу с­просить у вас (кто уж­е прошёл этот путь оф­ормления брака с егип­тянином). Хочу просто убедиться в правильности того, что знаю, и так сказать из «свежих» уст девушек , которые там живут, утвердиться в некоторых своих сомнениях.
    1. Где проще оформит­ь брак — в Египте или­ в Украине? Предварит­ельно оговорилось нам­и, что жить будем в Е­гипте (по крайней мер­е сначала)
    2. Брачный контракт ­- какие пункты необходимо мне (девушке) об­язательно предусм­отреть? Кто оформляет­ текст контракта?
    3. Я христианка, вер­у не собираюсь менять­, и он об этом знает.­ Он — мусульманин. Я бы хотела наперёд знать, ­проживая в Египте христианке — что меня ож­идает, к чему моральн­о готовится?
    Ведь вопрос религии ­(если мы будем жить в­ Украине) вообще не б­удет никого касаться ­- у нас с этим проще.­
    4. Женщины -славянки­, живущие в Каире, вы­ между собой общаетес­ь в реале, может быть­ сообщество или диасп­ора есть? Мужья разрешают ходить на такие ­встречи? Ведь у нас к­уда захотела, туда и ­пошла )))
    5. Есть ли в Каире р­усскоязычные врачи, с­алоны красоты и т.п.?
    Буду благодарна за в­се ваши советы!

  14. Лена:

    Здравствуйте, хочу внести небольшое обновление.

    Справка об отсутствии штампа во внутреннем паспорте (справка о незамужестве).

    Египтяне ее называют «разрешением на брак», что внесло в мою голову некоторую путаницу. Не путайтесь, в консульстве мне сказали, что они выдают единственную справку по теме бракосочетания, не ошибетесь.

    Для получения справки о незамужестве на арабском языке для дееспособных совершеннолетних граждан ничье согласие (родителей), а также свидетельство о рождении или каких-либо документов от мужа не требуется. Справка бесплатна.

    Все, что от Вас потребуется:
    -цветное фото 3,5*4,5 см
    -оба паспорта в оригинале с копиями первых страниц. Для паспорта РФ дополнительно копии всех страниц с какими-либо отметками.

    В консульство в Каире лучше приходить в среду (хотя возможно мне просто сегодня повезло :)), т.к. по средам принимаются только граждане РФ, соответсвенно очередь вполне адекватная. Номерки начинают выдавать в 9.30. Я приехала к 9.30 и получила номер 4, при этом все предыдущие обладатели номерков приехали к 8.30. В другие дни, как говорили бывалые, люди начинают собираться в 7.30, а те, кто приезжает к самому открытию уже не успевают зайти до 11.30 (время окончания выдачи талонов).

    В моем случае весь процесс занял 40 минут, выдают справку сразу. Поэтому в тот же день мы ее заверили в МИДе АРЕ, стоит по-прежнему 11 фунтов.

    Виза невесты

    На визу невесты мы предъявляли следующие документы и их копии в количестве 3 экз.:

    - паспорт загран (копии в т.ч. страницы с последней отметкой о въезде/визе)
    -айди мужа
    -орфи
    -договор аренды дома

    После того, как все документы у нас приняли, через пару недель позвонили назначить собеседование и предупредили, что с собой нужно взять справку о незамужестве и заверенный в Нувейбе договор аренды.

    Пока всё, будут новости, еще буду писать!
    :)

  15. Лена:

    В список документов для справки о незамужестве забыла внести свидетельство о разводе или смерти супруга, если запрашивающая справку разведена или вдовствует.

    И еще. В эту справку обязательно вносится религия с Ваших слов, а не по письменному заявлению, как указано на сайте консульства.

Ваш отзыв

Загрузить файлы

Размер изображения - максимум 100 KB.

наверх All original content on these pages is fingerprinted and certified by Digiprove