О том, как оформить приглашение египтянину и о том, какие документы нужны ему для вылета в Россию, мы уже говорили. А сейчас о том, что необходимо в том случае, если египтянин хочет остаться жить в России постоянно. Он приехал к вам в Россию по частной (или любой другой визе) на 1-3 месяца.  Но виза скоро […]

Как египтянину остаться жить в России: Разрешение на Временное Проживание (more...)

 Хотите получать новые статьи на свою почту - нажмите здесь!

Отзывов (1 222) на «Как египтянину остаться жить в России: Разрешение на Временное Проживание»

  1. Ирина:

    Здравствуйте! Девочки, кто недавно подавал документы на рвп, подскажите, нужно ли делать легализацию справки об отсутствии судимости в консульстве РФ в Каире? Или эта легализация не нужна?

    • ada:

      как это не нужна.нужен перевод и легализация))

    • Е-лена:

      Ирина, можете справку легализовать в АРЕ в КО РФ или в МИДе РФ в Москве. Смотря где живете в РФ. Если не в Москве и МО. то удобнее первый способ, если в Москве или МО, то второй.

      • Ирина:

        Спасибо, Елена, мы не в Москве, поэтому в АРЕ будем легализовать. А справку о неженатости тоже легализовать, да?

      • Е-лена:

        Да.
        Тогда 2 варианта:
        1. Получение справки-легализация в МИД АРЕ-перевод-легализация и заверение подлинности перевода в КО РФ в АРЕ.
        2. Получение справки-легализация в МИД АРЕ-легализация в КО РФ в АРЕ -перевод с нотариальным заверением в РФ.

    • Ada:

      обязательно нужна))сначала ставите штамп в визарат харгея…потом перевод,потом легализация в КО РФ в каире,или александрии..можете также легализовать и перевести в москве..если вы в Москве жить будете.мой все с египта уже готовое привез.

      • Юлия Е:

        Мы в свое время также планировали. только вышло все плохо-во-первых НАМНОГО дороже, а во-вторых перевели имена мужа на свое усмотрение, а не как в визе.так что потом теряли время на исправление всего, ездили в посольство в москву и снова платили деньги.УДЕЛИТЕ ВНИМАНИЕ ПЕРЕВОДАМ, буква в букву как в визе!!!

  2. Ирина:

    Спасибо, Елена !

    • Ada:

      мы тоже не с москвы..тоже мой все привозил уже готовое переведенное и легализованное с египта.т.к.мы с ульяновска.900км от москвы почти))..надо было справку о неженатости,для загса и справку о несудимости для подачи на рвп.но щас на рвп в рф еще надо получить сертификат о знании русского,истории росиии и закон-ва.

      • Алина:

        Ада, Скажите пожалуйста, вы получили сертификат о знании языка, истории и законодательства? Или планируете получать?

    • Ada:

      естественно все было переведено на русский и легализовано

  3. Ada:

    Алина,мы купили сертификат)

    • Кати:

      Подскажите, пожалуйста. Вы в своем городе покупали или в москве? не подскажете как это сделать и на какую примерно сумму рассчитывать? можно ответ на эл. почту l7katyal7@yandex.ru

    • Кати:

      Подскажите, пожалуйста. Где вы покупали? В вашем городе или в москве? сколько для этого примерно нужно. не знаю куда обратиться. мой муж знает только разговорный русский и то не очень хорошо, читать и писать не умеет. можно ответ на эл. почту l7katyal7@yandex.ru

    • Anastasia:

      Ada, а можно мне тоже контакт, где вы сертификат покупали на почту isterica89@mail.ru.

  4. Ada:

    мы получили сертификат в мае.уже подали на внж.

  5. Кристина:

    Хелп, девочки!Сделала перевод паспорта своему для приглашения. Он ведь нужен для ходатайства о приглашении??
    И там 4 имени перевели как 4.. Но надо же разбить на 3? как правильно? Имя — Ашраф Рабии Нади Мухамед.
    И как же я потом легализую этот же перевод для рвп? я не в москве (в сочи).или заново делать перевод потом.
    запуталась(((

    • Екатерина:

      Кристина, для приглашения перевод вообще не нужен.
      А как разбивку делать для рвп, лучше в своём фмс спросить. Во всех регионах разные требования.

    • Ada:

      Кристина,пусть он все в египте все делает.привезет готовое.вам останется лишь подать!мы тоже с региона.так делали)).он же сам знает где имя,где фамилия,пусть скажет как разбить)).к примеру Ашраф Рабии Нади-в имя Мохамед -фамилия.все)и во всех доках должно быть так))

    • Ada:

      никакого перевода паспорта в фмс не надо для приглашения))просто копию паспорта..сразу разбейте как надо.он же знает где у него фамилия,где имя.на этом все.а заполнить заявление можно на сайте госуслуг.)но нужно знать его место работы и скан его паспорта нужен будет.

    • Е-лена:

      1. Перевод паспорта для оформления Приглашения не нужен. Нужна только копия 1-й стр. паспорта.
      Записываете 1-3 в Имя (Ашраф Рабии Нади), 4 в Фамилию (Мухамед). Отчество-

      2. Перевод паспорта лучше сделать после прилета в РФ. у нас в ФМС например при подаче на РвП требовали, чтобы были переведены ВСЕ страницы паспорта, в т.ч. штампы вылета/прилета.
      Также в переводе необходимо ОБЯЗАТЕЛЬНО сделать разбивку на Ф.И.О.
      Т.е. Фамилия- Мухамед, Имя- Ашраф, Отчество- Рабии Нади.
      В наш техничный век ничего сложного нет. Например, высылаете в московское бюро переводов сканы всех страниц паспорта, пишите как вам надо перевести имя и разбить (или даже скидываете готовый перевод, если у вас есть) и оплачиваете перевод картой. Потом просите выслать экспресс-почтой (например, Пони-экспресс). Мы делали через ЛингвоСервис в свое время. Перевод 700, доставка 750. Но к нам индивид.подход)

      • Ada:

        а зачем в москву слать ?перевод и нотар.заверение можно и у себя в городе сделать))

      • Е-лена:

        Ну это если ДЕЛАЮТ в своем городе перевод. У нас до определенного времени не делали перевод в арабского: ни с арабского, ни по готовому (просто под кем-то). А в ФМС требовали перевод как со всех языков.

      • ekaterina:

        Елена добрый вечер,я смотрю по комментариям вы человек подкованный, ответьте пожалуйста если знаете. У меня свидетельство о браке египетское, переведено и легализовано. но в нем указано
        место регистрации загс Абдин
        место выдачи загс Борг аль-Абасия
        когда пришла в в местное фмс поставить печать в российский паспорт они засомневались какой загс писать.
        и с именем также. в приглашении фамилия Гонем остальное имя (4 имени), в визе все одной строкой.
        В штампе вроде две строки совсем запуталась писать как уместится или принципиально в первой строке фамилия и одно имя во второй оставшиеся три как отчество

      • Е-лена:

        Если ничего не изменилось, то обычно в визе был подстрочник сверху: фамилия имена. Соответственно то что 1-е-это фамилия, 2-е имя, 3-4 отчество. Опять же сотрудник КО по умолчанию ставят последнее имя указанное в паспорте на 1-е место в визе в качестве фамилии. Кстати тут же в визе если смотреть где штрих-код, то опять же транслитерация начинается с последнего 4-го, как фамилия. Кстати в папорте на основной странице с фото в штрих-коде аналогично.
        В моем паспорте штамп ставили в ручную и в одной строке фамилия имя, во второй отчество (2 имени), там же должны вписать и дату рождения супруга у меня не вписано).
        А у мужа штамп впечатанный, там в одной строке моя фамилия имя отчество, но так же в подстрочнике.

      • ekaterina:

        спасибо Елена просто у моего всего 5 имен ))). В фамилии то я не сомневаюсь, а вот с именем и отчеством…. Получается если в одной строке написать фамилию и имя, то в другой нужно еще 3 уместить(отчество) и дату рождения нереально не хватит места.
        а со штампом у меня еще веселее его поставили написали слово ЗАГС и все, так что теперь наверно придется дописать «ЗАГС Абдин» Арабская Республика Египет.

      • Е-лена:

        Получается что да, во второй строке все имена. При желании можно плотненько написать, чтобы дата вошла. У меня так размахнулись от волнения видимо, что дату не написали и места не оставили. Я сейчас только увидела). Никто не умер). Наверное имена редкие можно и без даты индифицировать.
        Про ЗАГС конечно креативно). С учетом того, что в переводах этого слова нет да и в Египте нотар.контора…

      • ekaterina:

        вы удивитесь но в моем переводе есть, причем корректировал его консул в Александрии, как раз для того чтоб в Росии меньше проблем было.

      • ekaterina:

        место регистрации ЗАГС: Абдин
        место выдачи ЗАГС: Борг аль-Абасия.
        Это дословно из перевода

      • Е-лена:

        Ну «бумага всё стерпит»). значит так и писать, как в переводе. Регистрация фактическая была в Абдин. А В Аббасии -выдача).

  6. Кристина:

    спасибо. я знаю что все документы должны быть легализированы с каира заранее, а перевод паспорта тоже? значит я зря сделала уже его перевод?

    хотелось побыстрее все подготовить, т.к. знаю есть новый закон — он должен через 3 мес. выехать на 3 мес. Сразу вернуться нельзя.. так что это рвп затянется..ведь его не успеют сделать за 3 мес. его прибывания здесь..

    • Ada:

      конечно зря,сделаете его после въезда,тк бестолку..тк на въезде еще будут штампы с аэропорта..а его еще надо заверить нотариально будет в загс и на рвп.приедет-сделаете.сразу вернутся можно хоть на завтраш.день))мы так делали.въезжал по частной визе.эти требования для бизнес-виз на 3 мес.

    • Ada:

      кстати перевод можете сделать у вас в сочи))зачем в москву слать?мы у себя в ульяновске перевод паспорта с заверением делали))

    • Е-лена:

      Паспорт в КО легализовывать не нужно! Только перевод с нотар.заверением. Его проще сделать в РФ (меньше головной боли, вдруг что не так переведут или без разбивки).
      Какой новый закон? По иностранцам 115-ФЗ. По визовым иностранцам срок нахождения в РФ ограничивается только сроком действия визы. Тут не давно про это писали. Т.е. влетел по частной например на 90 дней. Обязательно вылетел (по окончании срока действия действующей визы). Потом хоть завтра снова может влетать. Главное успеть визы сделать быстро в КО. ограничений в 180 дней в году и 180 дней между вылетами у визовых иГ нет (только по деловой визе). Это касается БЕЗвизовых ИГ.

      • Е-лена:

        А сколько ждать РвП тут только от вашего ФМС зависит. не более 6 мес. точно. быстрее, возможно. но не факт.
        Кстати на другом форуме читала про сочинское ФМС…красота. Там Россиянка с мужем-египтянином приехали подали на РВП. Улететели почти на 6 мес. Прилетели. Сразу получили РвП. СРАЗУ! подали на ВнЖ (хотя и полгода не прошло с момента получения РвП). Доки приняли. Через полгода опять прилетели. Сразу получили ВнЖ. Через 2 недели получили Сертификат 9я так поняла купили). Начальник написал какое-то одобрение (как и в прошлые разы). и опять же подали на Гражданство (видимо в браке уже более 3хлет). И опять улетели. Вот посмотрим дадут или нет, вроде в конце года-начале 2016 должны получить. ЫВ РФ не жили почти. Подтверждение вроде или справка с банка или по жене иждивение.
        Всё решает у них начальникА. Красота. Мы там все прям в шоке. У нас тут катавасии и прочее. А там главное чтобы начальник одобрил везде.

      • Ada:

        странно у вашей знакомой получилось.по закону должен жить с рвп и внж на территории рф полгода в год минимум…доход скорее всего показали выпиской со счета..тк чтоб брать мужа на иждевение нужно чтоб жена официально работала(2 ндфл ее надо)..мы уже подтвержали рвп.и подали на внж моим иждевением.но мы в рф живем.еще с рвп не выезжали.

    • Ada:

      мы ждали рвп 4 месяца 5 дней))мои друзья вообще 2 месяца..тк у нас мало народа щас на подачу)))после введения сертификатов мало кто желает рвп))..но у нас регион такой наверно.мало иностранцев.тем более визовых))дольше всего в москве ждут.порой даже более 6 мес.хотя по закону не более 6 мес.

  7. Кристина:

    Тогда если я вас не замучаю, задам еще вопросик. А в ЗАГС я могу пойти подать заявление одна , а он прилетит и сразу пойдем, чтобы время не терять? и если да, то на каком языке заполнять заявление, или часть он может заполнить по эл.почте?

    • Ada:

      нет.не можете,например у нас загс требовал именно личное присутствие..тк от него нужна им копия визы,копия врем.регистрации и оригиналы тоже..т.к. загс гос.учреждение они без док-в его ничего не примут.тем более от него еще нужны легализованные док-ты о неженатости..но вам надо позвонить в ваш местный загс,тк везде свои замарочки.в москве по-другому например.я с ульяновска..мы носили наши док-ты сначала директору загсов г.ульяновска после как она проверила док-ты и поставила добро,спросила в какой загс хотите..поставила свою визу,и поехали мы как все норм.люди подавать док-ты в загс))так что звоните в ваш загс узнавайте..у нас нельзя подать заявление заочно.тем более с иностранцем.тк его док-ты надо еще проверить..а без его паспорта и регистрации это невозмосжно..

    • Ada:

      также нужен был нотариальный перевод его паспорта.а после влета там еще штампы будут аэропортов.поэтому его паспорт надо переводить по приезду.с нотар.заверением

  8. олеся:

    Девочки, подскажите, а после подачи документов на РВП вас в ФСБ вызывали для беседы? О чем там спрашивали? Муж один должен идти или с женой? Спасибо!

    • IrinaUFA:

      к нам просто участковый приходил. задал пару вопросов как зовут где работает . но на тот момент не было условием наличие сертификата по русскому.

    • Ada:

      нас вызывали в фмс))мы ходили в двоем..спрашивали по заявлению по родне.типа нет ли связей с терр-ми))так.прикольно поболтали.в принципе муж мог один сходить.я только для мебели была))про семью спрашивали его.служил ли в армии.про братьев спросил служили ли в армии))..

    • Е-лена:

      С мужем проводили собеседование тет-а-тет прямо ПЕРЕД подачей на РвП. Но это было начало июля 2013 г., как раз когда Морси свергли и Египет попал в «черный список». Т.е. мы пришли с полным пакетом документов на РвП, но нас развернул инспектор под предлогом, что копия св-ва о браке должна быть НОТАРИАЛЬНО заврена0, и в заявлении убрать колонтитулы с надписью КонсультантПлюс (а я с гос.портала распечатывала).
      Допрос прошел благожелательно. Минут 15. Задавали вопросы про страну, Америку, президента и прочее (про семью не спрашивали). После этого сразу доки приняли. а потом в январе перед сочинской олимпиадой к нам приходили на дом те же сотрудники. с порога уже руки жали). Так что возможно это просто формальности.

      • олеся:

        Спасибо за ответ, Е-лена! А про Америку можно поподробнее, потому что брат мужа американец давно?! Я вот и переживаю как раз за эту Америку:( Ну, политику Путина хвалить надо, это понятно, а что там еще спросить могут по политическим взглядам? А то время сейчас неспокойное такое…

    • ada:

      сходите вместе для успокоения души))да думаю примерно одинаково спрашивают они…главное пусть отвечает искренне..понимаете щас на фоне террактов они всех иностранцев вызывают и вопросы задают

      • олеся:

        Да, спасибо ,Ада, за ответ!Вместе, конечно, пойдем. Брат вот у него в США давно живет и гражданство имеет:( А у нас сейчас такая «дружба» с Америкой, да и Сирия эта со своим ИГИЛ:((( А вы не знаете, бывали случаи отказа в РВП?

    • ada:

      не знаю..если бы ваши доки не в порядке были просто не приняли бы..у моего тоже брат живет в сауд.аравии))и что?он там продавец))не переживайте.поболтаете и все будет ок.щас всех проверяют.работа у них такая)

  9. Альбина:

    Девочки, скажите пожалуйста, после получения РВП нужно каждый год отчитываться о размере и источнике своих доходов. А если он официально в России не будет работать, но будет иметь счет в банке, этого будет достаточно???
    У всех ли мужья-египтяне смогли устроиться официально на работу в России?

    • Ada:

      не у всех..у вас 3 варианта подтв.его дохода.1)его офиц.работа и офиц.зп..но это редкость особенно с первого месяца.2)выписка со счета в банке нужно чтоб средств хватило на год 12мес*на ваш прож.мин.по региону.3)подтверждение дохода иждевением жены ее 2ндфл.ее зп*2чел.*12месяцев*ваш прож.мин.по региону.

  10. Настя:

    Девочки! Подскажите,где сертификат о знании русского языка можно купить? Ada, вы где покупали? Можно на почту isterica89@mail.ru

  11. Кристина:

    Подскажите, как происходит легализация документов (справка о неженатости, из армии, паспорт, справка об отсутствии судимости) в Каире? не обязателен перевод там? Можно легализацию сделать без перевода? А перевод по месту в России???Не пойму(

    • Esma:

      По Каиру не подскажу, Е-Лена точно все знает.
      Про Россию могу.
      Перевод справок о «не женатости » и не судимости в РФ делают в Посольстве АРЕ в Москве Кропоткинский пер.12 по рабочим дням с 9ч ( или 10ч не помню ) до 11 ч 30 мин. Достаточно привезти им справки на арабском (без всякой легализации в Египте) только с печатью ВИЗРАТ ХАРГЕЯ. Они выдадут в тот же день, максимум на следующий, уже на русском, и их уже надо легализовать в МИДе, недалеко от Посольства АРЕ — 5-7 дней.
      А вот перевод паспорта — в любом БЮРО ПЕРЕВОДОВ.

      • Юлия:

        А где ставить печать визрат харгея? Тоже в каире?

    • Ada:

      мой муж делал все в египте 2 года назад.сам он с мансуры..справки там собирал(о неженатости,и о несудимости).Потом ехал в визарат харгея-штамп мида ставил..потом на перевод(переводил в каире в центре науки и культуры рф),потом-на легализацию в наше кон-во в каире..паспорт не легализуется.его требуют лишь нотариальный перевод!это сделать можно в рф..нам в мск неудобно было мататся тк мы с региона далеко.поэтому привез с египта все готовое.

  12. Кристина:

    Так легализируют именно перевод?или сами справки? Нет возможности в москву слать, мы из Сочи.

    • Esma:

      Кристина, тогда Вам лучше сделать в Каире . Полистайте комменты выше, сто раз уже писали тут это точно девчонки, кто в Каире знает как делать.

    • Ada:

      пусть привезет с египта все готовое.а в сочи лишь натар.перевод паспорта сделаете.мы тоже с региона.

    • Ada:

      легализизовали моему справки с переводом)),хотя кто-то писал легализовали без перевода,но в кон-ве в александрии.мы в каире делали..точнее мой будущий муж.мы тоже не из мск.мы с ульяновска.перевод паспорта делали у себя в городе.

  13. Кристина:

    Дело все в том что сейчас узнали что перевод 1 страницы в каире стоит 600 фунтов… И в сумме это дорого..хотим легализировал там сами справки а перевод сделать тут дешевле…

    • Ada:

      это хорошо если консул легализует без перевода.моему консул не легализовал без перевода.а на счет ошибок придите к переводчику с копией визы-напишите там должно быть одинаково и все)

  14. Sveta:

    Девочки подскажите. Когда ИГ въехал на 3 месяца по частной визе, соответственно его зарегистрировали сразу по месту жительства — нужно ли в течение этого срока (3 месяца) как-то еще подтверждать, что он проживает здесь? Мой здесь около месяца и второй раз соседи говорят, что приходили люди и выясняли — живет ли здесь иностранец. Сегодня приходили аж четверо и устроили соседям полный допрос. Может он должен придти отметится через месяц? Подскажите.

    • Е-лена:

      Нет не нужно. Проверки скорее всего плановые, связанные с ситуацией с самолетом в Египте и самолетом в Сирии.т.е.проверки и раньше были, но сейчас по египтянам и туркам усилены видимо.

  15. Sveta:

    Е-лена спасибо большое. Вы меня успокоили.

  16. Ирина:

    Скажите, я правильно понимаю, прежде чем делать РнВП, нужно сперва сделать вид на жительство?

    • Юлия:

      Нет, сначала рвп

      • Ирина:

        Спасибо!

        А никто не может подсказать, что это за документ, который наш УФМС требует для подачи на рвп?

      • Е-лена:

        Это например египтянин постоянно живет в другой стране и имеет там например вид на жительство. Так что если Ваш египтянин живет в Египте все время, то этот документ не нужен.

      • Ирина:

        Е-лена, всё ясно, спасибо!!

  17. Ирина:

    Скажите, я ведь не могу от себя подать на РВП мужу через госуслуги, он от себя лично должен подавать, правильно?

    • Е-лена:

      подача на рвп и внж через гос.портал приостановлена с 2013 г.

    • Ada:

      конечно не сможете…там копия паспорта с его регистрацией будет нужна плюсом ко всем документам))тем более онлайн подача давно отменена.

  18. Andrea:

    Всем доброго дня!
    Подскажите, пожалуйста, если кто-то сталкивался с такой ситуацией. Мой муж будет подавать документы на РВП, а проблема в том, что он очень плохо знает русский язык (только недавно начал его учить), но мы нашли способ как получить сертификат по русскому без фактической сдачи теста. И теперь вопрос в том как мужу подать документы в фмс и пройти собеседование? Инспектор же будет на русском общаться? Могут ли отказать в приеме документов по данной причине? Или можно сослаться на волнение и говорить по англ.?)))

    • В ФМС на английском, нет, конечно))) Только на русском, вы же рядом с ним будете, поможете , если что.

    • олеся:

      Там у него особо ничего спрашивать и не будут. Главное, чтобы все документы в порядке были. А вы все берите в свои руки, сами их заболтайте вопросами.

    • Е-лена:

      Всё зависит от внутренних инструкций конкретного ФМС. У кого самое главное подать полный комплект документов, т.е. заявителю просто оказывают услугу по приему доков как и положено по ФЗ.
      А у нас например, с этого года мало предоставить все документы, так во-первых могут жену не допустить (даже при подаче по браку), так еще и допрос-экзамен учинить . Естественно на русском.
      Так что проще поинтересоваться у других ИГ, которые подавали в Ваше ФМС.

    • ada:

      ага..щас вам на русском инспектор будет общатся))мой рвп успел сделать без сертификатов.а вот на веж уже подавал с сертификатом..я его поднатаскивала))учила заявления писать))стращала))в итоге при подаче на внж ничего вообще не спросили даже))..а сертификат купленый был)подали на внж с 1 раза..кстати эти сертификаты прямо при подаче инспектор пробивает по компьютеру по ихней внутренней базе..так что лучше покупать у проверенных людей..

      • Asya:

        Да может и нет у фмс никакой базы по сертификатам? откуда она у них…скорее, после принятия документов посылают запрос в университет и ждут от них ответа на подлинность. А при подаче документов смотрят просто по своим базам — не привлекался ли по адм. правовым пунктам по линии фмс, а про сертификаты, может, пугают и туману нагоняют.. но это мои догадки, конечно. Конечно, лучше покупать у проверенных людей, но кто их знает-то наверняка, вот в чем вопрос..Но ведь и сдают многие и с покупными сертификатами — и все ок.

  19. Александра:

    Всем привет!Подскажите пожалуйста,кто сдавал документы на РНВП у кого муж не говорит по русски?Как все прошло?

    • ada:

      александра,зависит от конкретного инспектора и конкретного города и фмс))мой при подаче на рвп вообще по русски не говорил))приняли доки с 5 раза))но тогда не было сертификатов еще))..а вот на внж уже подавал с сертификатом коя как говоря по русски))но его совершенно ничего не спросили.в заявлении и док-х все правельно было))

      • Александра:

        Ada,у Вас слава Богу уже доки на вид на жительство поданы)скажите пожалуйста,раз уж Вы человек так сказать с опытом,можно с Вами пообщаться лично ,по электронной почте например,если не затруднит конечно же?

      • Александра:

        Unique3007@me.com-моя почта

  20. Рита:

    Добрый день! Мы только собираемся это делать. У меня муж говорит на русском (слава Богу), но все равно все это дело волнительно (получится с первого раза и т.д.).

    • Александра:

      Рита я думаю не о чем переживать!

      • Александра:

        Почему-то не все сообщение дошло,я хотела сказать…все будет ок ,не переживайте,вы женаты,муж говорит по -русски,если не дай Бог с первого раза не возьмут ,со второго возьмут!Главное нацельтесь на положительный результат!:)

Ваш отзыв

Загрузить файлы

Размер изображения - максимум 100 KB.

наверх All original content on these pages is fingerprinted and certified by Digiprove